Hövelhof
Der Nikolausmarkt in Hövelhof ist ein jährliches Ereignis im regionalen Adventsgeschehen. Vor der historischen Kulisse des Jagdschlosses entfaltet sich eine Atmosphäre der Besinnlichkeit und des gemeinschaftlichen Miteinanders. Besucher:innen erwartet ein vielfältiges Angebot von über 25 liebevoll gestalteten Holzbuden. Diese präsentieren handwerkliche Produkte, Dekorationsartikel sowie süße und herzhafte Spezialitäten. Der Markt dient zudem als Plattform für ehrenamtliche und karitative Initiativen, die ihre Erzeugnisse darbringen. Musikalische Darbietungen von Orchestern und Chören untermalen die festliche Stimmung. Für die jüngeren Gäste sind spezifische Mitmachaktionen vorgesehen, welche durch den traditionellen Besuch des Nikolaus ergänzt werden. Zusätzlich werden Nikolaus-Dampfzugfahrten angeboten, die eine zusätzliche Attraktion darstellen. Dieser Markt würdigt regionale Traditionen und trägt zugleich zur Pflege der lokalen Kultur bei.
De Sinterklaasmarkt in Hövelhof is een jaarlijks terugkerend evenement in de regionale adventstijd. Tegen de historische achtergrond van het jachtslot ontstaat er een sfeer van bezinning en gezellig samenzijn. Bezoekers kunnen rekenen op een gevarieerd aanbod van meer dan 25 met zorg ingerichte houten kraampjes. Hier worden ambachtelijke producten, decoratieartikelen en zoete en hartige specialiteiten aangeboden. De markt dient bovendien als platform voor vrijwilligers- en liefdadigheidsinitiatieven die hun producten aanbieden. Muzikale optredens van orkesten en koren versterken de feestelijke sfeer. Voor de jongere gasten zijn speciale doe-activiteiten gepland, die worden aangevuld met het traditionele bezoek van Sinterklaas. Daarnaast worden er ritjes met de Sinterklaas-stoomtrein aangeboden, die een extra attractie vormen. Deze markt eert regionale tradities en draagt tegelijkertijd bij aan het behoud van de lokale cultuur.
