Essen
Ein von Tante Emmy geerbter Laptop mit Kamera und anzüglichen Chats bringt das ohnehin angespannte Zusammenleben von Oma (Mitte 70) und Tochter (Mitte 50) endgültig aus dem Gleichgewicht. Die Komödie erzählt von Kaffee, Kontaktanzeigen und anonymen Herren im Netz – und davon, was geschieht, wenn deren Bitten allzu wörtlich genommen werden. Von und mit Lore Duwe-Scherwat und Angelika Werner, dem Duo aus „Zwei Witwen sehen rot“.
A laptop inherited from Aunt Emmy, complete with camera and suggestive chats, finally throws the already tense cohabitation of grandmother (mid-70s) and daughter (mid-50s) completely off balance. The comedy is about coffee, personal ads and anonymous gentlemen online — and what happens when their requests are taken all too literally. Written by and starring Lore Duwe-Scherwat and Angelika Werner, the duo from “Two Widows See Red.”
Im Gastspiel des Künstlerkollektivs Gedankensprung durchqueren vier Schauspieler:innen sechzehn Märchen der Brüder Grimm. Die Inszenierung setzt sich komödiantisch mit der Brutalität, Absurdität und den gesellschaftlichen Rollenbildern dieser Geschichten auseinander. Ein Koffer bildet das minimalistische Bühnenbild; daraus entsteht ein wandelbarer Spielraum, in dem die Darsteller:innen als Erzähler:innen, Kommentator:innen und in wechselnden Rollen agieren. Zwischen Tanzeinlagen und pointierten Diskussionen werden Märchenmotive aus heutiger Perspektive hinterfragt: Warum erscheinen Stiefmütter grundsätzlich als böse, Prinzen stets auf Brautsuche und Frauen so häufig als Bösewichte? Mehrstimmige, a cappella gesungene Volkslieder sowie Eigenkompositionen von Judith „Meta“ Loeffen ergänzen die Inszenierung. Text und Musik stammen von Judith „Meta“ Loeffen, die Regie verantworten Loeffen und das Ensemble.
In the guest performance by the artist collective Gedankensprung, four actors traverse sixteen fairy tales by the Brothers Grimm. The production takes a comedic look at the brutality, absurdity, and social role models of these stories. A suitcase forms the minimalist stage set; from it emerges a versatile performance space in which the performers act as narrators, commentators, and in changing roles. Between dance interludes and pointed discussions, fairy-tale motifs are questioned from a contemporary perspective: Why are stepmothers generally portrayed as evil, princes always in search of brides, and women so often cast as villains? Polyphonic folk songs sung a cappella, as well as original compositions by Judith “Meta” Loeffen, complement the production. Text and music are by Judith “Meta” Loeffen; direction is by Loeffen and the ensemble.
Das Silvester-Special präsentiert Nick Hornbys Monolog NippleJesus in einer Kooperation von GRENDTheater und Kunsthaus Essen. Im Mittelpunkt steht Dave, ein ehemaliger Türsteher mit militärischer Vergangenheit, der als Aufseher in einem Kunstmuseum ein kontroverses Kunstwerk mit Altersfreigabe ab 18 Jahren bewachen soll. Seine anfängliche Empörung wandelt sich zunehmend zu einem leidenschaftlichen Eintreten für die Kunstfreiheit, bevor seine Vorstellungen von Kunst und Wirklichkeit ins Wanken geraten. Der komödiantische Monolog verhandelt pointiert die Grenzen der Kunstfreiheit und verbindet diese mit absurden Alltagsbeobachtungen. Die Übersetzung stammt von Clara Drechsler und Harald Hellmann, Regie führt Michael Schäfer. Im Anschluss ist eine GREND-Silvesterparty vorgesehen.
The New Year’s Eve special presents Nick Hornby’s monologue NippleJesus in a collaboration between GRENDTheater and Kunsthaus Essen. At the center is Dave, a former bouncer with a military background who is to guard a controversial work of art rated 18+ as a museum attendant in an art museum. His initial outrage increasingly turns into a passionate defense of artistic freedom, before his ideas of art and reality begin to falter. The comedic monologue sharply explores the limits of artistic freedom and combines this with absurd observations from everyday life. The translation is by Clara Drechsler and Harald Hellmann, directed by Michael Schäfer. A GREND New Year’s Eve party is to follow.