Essen
Die englischsprachige Führung durch die authentisch erhaltenen Übertageanlagen von Zollverein Schacht XII vermittelt Einblicke in die Produktionsabläufe der einst größten und leistungsstärksten Steinkohlenzeche der Welt. Der Rundgang führt von der Schachthalle, in der die Kohle ankam, durch Produktionshallen und Werkstätten. Thematisiert werden die Arbeits- und Lebensbedingungen der Zollverein-Bergleute sowie die Architektur und Natur des Areals. Im Mittelpunkt steht außerdem der Wandel vom Bergwerk zum modernen Kulturstandort. Da die Führung durch originale Übertageanlagen verläuft, ist sie für Menschen mit eingeschränkter Mobilität nur bedingt geeignet.
The Dutch-language tour “Over Steenkool en Mijnwerkers” offers insights into the authentically preserved above-ground facilities of Zollverein Shaft XII and explains the production processes of what was once the world’s largest and most productive hard coal mine. The tour leads from the shaft hall, where the coal arrived, through production halls and workshops. It also focuses on the working and living conditions of the Zollverein miners. The route runs through original preserved above-ground facilities and is therefore only suitable to a limited extent for people with limited mobility.
Die niederländischsprachige Führung „Over Steenkool en Mijnwerkers“ vermittelt Einblicke in die authentisch erhaltenen Übertageanlagen von Zollverein Schacht XII und erläutert die Produktionsabläufe der einst größten und leistungsstärksten Steinkohlenzeche der Welt. Der Rundgang führt von der Schachthalle, in der die Kohle ankam, durch Produktionshallen und Werkstätten. Dabei stehen auch die Arbeits- und Lebensbedingungen der Zollverein-Bergleute im Mittelpunkt. Die Route verläuft durch original erhaltene Übertageanlagen und ist daher nur bedingt für Personen geeignet, die nicht gut zu Fuß sind.
